Galapagosin saaristosta päästyämme tuuli vei meitä loivasti etelään. Olimme varautuneet päiväntasaajan ylitykseen. Olemmehan kumpikin ensikertalaisia. Kun Neptunus sitten ilmestyi, tarjosi Jonna välittömästi huikan parasta Jamaikan "overproof" rommia. Ukko oli tähän tyytyväinen ja päästi meidät eteläiselle pallon puoliskolle ilman sen kummempia rituaaleja. Omat huikat saavat odottaa kunhan päästään perille.
Tässä vaiheessa tarkkaavainen lukija huomauttaa, ettemme ole tällä hetkellä eteläisellä pallon puoliskolla. Selitys on se, että saimme purjeille hyvän sivutuulitrimmin. Odotettu etelätuuli ja pohjoisvirta vie meitä hetken aikaa vähän pohjoisemmaksi, mutta kääntää meidät parin päivän päästä takaisin kohti määränpäätä. Tuulta on sen verran ja ollaan vähäksi aikaa ryskitty tarpeeksi, että tasaisempi meno maittaa.
